☼ Voyage! Early Spring Cruising Live - Chapter 5

Shinobu: Yuuta-kun, Yuuta-kun! Look look, a somersault~☆

Yuuta: Wow, Shinobu-kun, you sure are light on your feet~. Maybe I won't have to teach you anything?

Shinobu: Being nimble is a ninja's charm point, so if I was not, it would bring dishonor upon their name ♪

Tetora: Ughhh. Backflips aren't as easy as they seem.

Matching Sengoku-kun's timin’ while movin’ is impossible~!

Yuuta: Giving up's no good, Tetora-kun. If you can't even do this, can you really become a man among men~?

Tetora: R-Right! Please excuse me!

Shinobu: Mmm. If I match Tetora-kun, then maybe it will go more smoothly...?

Yuuta: Nah. Your ability to move so nimbly is valuable, you shouldn't give up that weapon.

Our primary goal for the Live is to hype up the live and make sure the guests have a good time, right?

Shinobu: Oh, that is certainly true...

Tetora: How cool, Yuuta-kun. I guess it’s because you’re a unit of first-years that you’re pretty disciplined, huh?

No more complainin', I'm gonna do my best too~!

Midori: ........

Yuuta: Uhhh... Midori-kun, is there something on your mind?

Midori: No, I've been wondering about what I'd do if I tried to a backflip but hit my head... I keep imagining things like that...

Doing a headstand is sort of my strong point, so... Couldn’t I just do that the whole time in a corner…?

Yuuta: No way you can!

Chiaki: Mhm, seems like everyone's getting along over there.

As expected from you, Hinata-kun. You’re a leader on your first year already, so there's no problem with any of the basics.

Your performance capabilities might even exceed your upperclassmen's.

Hinata: Ahaha, you’ll give me a big head if you praise me too much~

We have been in really high spirits lately, but I feel like we're still no match for a unit with upperclassmen, especially third years.

So we’ll take what we learn from you and make it our own.

Then we could also make becoming the top of the top in Yumenosaki a reality..

Please do cooperate with us, for the sake of our mad improvements, Morisawa-senpai, Shinkai-senpai...♪

Chiaki: Yeah, having a desire to improve yourself is good. It makes me happy to entrust those teachings to you and my juniors.

Then you juniors will teach your juniors, and it'll be a never-ending cycle of coaching.

Hinata: But, teaching us... is it really okay even if we're not from Ryuseitai?

This time we're cooperating for a Live, but depending on how it goes, we might end up performing as rivals instead.

Chiaki: Not helping someone because they're an enemy is lonely. We're working together for joint work, but even before that, we're students of the same school.

It's good to compete, but it shouldn't result in destroying relations. Rather than kicking each other down, we should take each other's hands. That’ll put us all in big smiles.

Hinata: Morisawa-senpai... Ahaha, I feel like I understand why Ryuseitai is always full of smiling faces.

With someone like the sun around, it's natural for smiles to appear.

Kanata: Ufufu. Chiaki, please stand near the “water fountain” next time I’m there. With “Mr. Sun” ¹ around, I’ll be able to take a “swim”~♪

Chiaki: No, no, hold on. I can’t literally become the sun, y’know? Wait until it gets warmer to take a swim, please.

Kanata: I am waiting. Soon I will be able to go to the “ocean”, so I have been in a very “good mood” ♪

Chiaki: Mhm, you heard him, Hinata-kun.. This is a good opportunity to learn from him, while you still can.

Hinata: Yaay, how could I ever refuse Shinkai-senpai's valuable guidance~☆ I'll have to study it really hard so I can share it with Yuuta-kun later.

Chiaki: Mm, I've been curious about that, actually. What do you mean by "share it"?

Wouldn’t it be twice as much effort for you to teach Yuuta-kun right after you’ve learnt it?

Hinata: Fufun, that’s what you’d think, right? But for us, it's twice as effective, or like... It's pretty convenient ♪

Chiaki: Hmmm. I don't entirely get it, but that's 2wink's way of doing things, huh?

(...Hinata-kun and Yuuta-kun, have you changed a little? I feel like you’re on a good path.

Fufu. Just like the kids in Ryuseitai, 2wink have still grown.

Aah, how radiant. You two are also burning bright red, just like the sun...☆)