< Back

Secret Gravity

Kanji

君の心の奥にそっと ひと匙の魔法を残そう

正解は未来の中で きっとあげる

くるくるまわる運命の 一歩先で待っているから

焦らずに君のペースで 会いにおいで

きらめくGravity

言わなかった言葉を ずっと気にしているんだね

(拗ねたような瞳で)

タネをあかせばつまり それこそ狙い通りで

広がり続ける世界で 選んだ今日が キラキラ

また違う表情をくれる

あの日心の奥にそっと ひと匙の秘密を落とした

ボク達はお互いをもう 忘れないさ

少し不安そうにするたび 驚かせてあげたくなるよ

戸惑いで微笑む君が 可愛いから

イタズラな駆け引きに(意地悪じゃないさ)

本音を見つけてごらん

ギリギリ届きそうな距離で 独り占めしていたいな

今はそんな感じがいい

君の心の奥にそっと ひと匙の魔法を残そう

正解は未来の中で きっとあげる

くるくるまわる運命の 一歩先で待っているから

焦らずに君のペースで 会いに来て

近づいて 躊躇って またフイにはぐれたりして

少しずつ 運命が重なるまで

踏み込んで 呼びあって また次もはぐらかしてしまったとしても

(大丈夫)いつか全部つながっていく ボク達のGravity

あの日心の奥にそっと ひと匙の秘密を落とした

ボク達はお互いをもう 忘れないさ

少し不安そうにするたび 驚かせてあげたくなるよ

戸惑いで微笑む君を ずっと見ていたいから

You’re always thinking about me, It’s the secret magic

その心に住みついた秘密 It’s the sweet sweet magic

English

Let's gently leave a teaspoon of magic in the depths of your heart;

I'm sure the answer you seek will reveal itself in the future

Staying one step ahead of this winding fate,

'll wait for you to meet me, walking at your own pace

Sparkling Gravity

There's words you haven't said still lingering in your mind, aren't there?

(With a peevish look in your eyes)

If I happen to show my hand, then know that I meant to

In this ever-expanding world, the day you've chosen is sparkling

I'll grant you a different view

That day, I left a teaspoon of secrets in the depths of your heart;

Now we'll never forget one another

I want to surprise you every time you seem a little anxious—

You're so cute, smiling in bewilderment

It's a mean trick (but it's not malicious)

I'd like you to discover my true intentions behind it

I've finally made it this far, so I want to have you all to myself...

That's how I'm feeling right now

Let's gently leave a teaspoon of magic in the depths of your heart;

I'm sure the answer you seek will reveal itself in the future

Staying one step ahead of this winding fate,

I'll wait for you to meet me, walking at your own pace

You draw near, then hesitate and unexpectedly miss your chance

Yet little by little, our fates overlap

Crossing a line, calling out to you—and giving you the slip

(It's okay,) they'll be entwined entirely together one day—by our Gravity

That day, I left a teaspoon of secrets in the depths of your heart;

Now we'll never forget one another

I want to surprise you every time you seem a little anxious—

I always want to see that bewildered smile of yours

You're always thinking about me; it's the secret magic

This secret that's taken root within your heart, it's the sweet sweet magic